Suzy Q Records schließt / is closing

ENGLISH BELOW——————————–

Auf Grund der durch die Corona Pandemie verhängten Zwangsmaßnahmen ist es uns leider nicht mehr möglich weiterhin Suzy Q Records am laufen zu halten. Musiker und freischaffende Künstler leiden besonders unter den Maßnahmen und die Gesellschaft zeigt offensichtlich kein Interesse uns zu ermöglichen eine Kulturlandschaft am laufen zu halten. Des weiteren werden wir , trotz quasi Berufsverbot und Irrelevanzerklärung von der „Deutschen Nationalbibliothek“ https://www.dnb.de mit Drohungen und Zwangsandrohungen eingeschüchtert was uns vollkommen unverständlich ist. (bei weiterem Interesse an diesem Vorgang fragt bitte direkt nach erwerbsma@dnb.de )

Alles in Allem ist das Maß jetzt voll und wir geben auf .. Sehr viel deutlicher dass wir nicht mehr erwünscht sind kann man das wohl nicht machen. STAY SICK!

english————————————————

Due to the coercive measures imposed by the Corona Pandemic we are unfortunately no longer able to keep Suzy Q Records running. Musicians and freelance artists are particularly affected by these measures and the society obviously shows no interest in allowing us to keep a cultural landscape going. Furthermore we are intimidated by the „Deutsche Nationalbibliothek“ https://www.dnb.de with threats and forced threats, which is completely incomprehensible to us. (if you are further interested in this process, please ask directly to erwerbsma@dnb.de )

All in all, the limit is now full and we give up. It is impossible to make it much clearer that we are no longer wanted. STAY SICK!

 

 

Ich war eigentlich nie Skeptiker Fan – aber in diesen irren Zeiten sind das unglaublich aktuelle Texte

MEINE ZEIT

Wahrheitsapostel überall, Ideologen voll kranker Phantasien,
ringen um unser Seelenheil, schwer gelingt es sich zu entzieh´n.

Alle Zeit, alle Zeit empfinde ich Verlorenheit,
kann mich drehen wie ich will, nie vergeß ich das Gefühl.
Jede Zeit, jede Zeit ist für mich voll Bitterkeit,

meine Zeit ist Dunkelheit.

Tief ist die Ruhe vor dem Sturm,
fromme Wünsche, es möge nichts geschehn,
denn der Verführer weiß bescheid,
tönt er wortreich von Harmonie